-
à mon humble avis / selon moi
[/a mɔ̃ n‿œ̃bl a.vi / sə.lɔ̃ mwa/]
in my humble opinion / according to me
« Selon moi, nous devrions d’abord tester cette fonctionnalité auprès d’un groupe témoin. »
According to me, we should first test this feature with a focus group.
-
le point de blocage
[/lə pwɛ̃ də blɔ.kaʒ/]
m
bottleneck / blocking point / obstacle
« Identifions le point de blocage technique pour débloquer la livraison. »
Let’s identify the technical bottleneck to unblock delivery.
-
clarifier un malentendu
[/kla.ʁi.fje œ̃ ma.lɑ̃.tɑ̃.dy/]
to clarify a misunderstanding
« Permettez-moi de clarifier ce point pour éviter tout malentendu. »
Allow me to clarify this point to avoid any misunderstanding.
-
la force de proposition
[/la fɔʁs də pʁɔ.po.zi.sjɔ̃/]
f
proactiveness / initiative-taking
« Sa grande force de proposition est très appréciée de la direction. »
His great proactiveness is very appreciated by management.
-
faire un compromis
[/fɛʁ œ̃ kɔ̃.pʁɔ.mi/]
to make a compromise / meet halfway
« Nous sommes parvenus à un compromis satisfaisant pour les deux équipes. »
We arrived at a compromise that was satisfactory for both teams.
-
solliciter l’avis de
[/sɔ.li.si.te la.vi də/]
to seek the advice/opinion of
« Je vais solliciter l’avis du service juridique avant de signer. »
I will seek the advice of the legal department before signing.
-
le retour d’expérience (feedback)
[/lə ʁə.tuʁ dɛks.pe.ʁjɑ̃s/]
m
feedback / debriefing
« Merci pour ce retour d’expérience très constructif. »
Thank you for this very constructive feedback.
-
interrompre poliment
[/ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ pɔ.li.mɑ̃/]
to politely interrupt
« Puis-je vous interrompre un instant pour apporter une précision ? »
May I interrupt you for a moment to provide a clarification?
-
la synergie
[/la si.nɛʁ.ʒi/]
f
synergy
« Développons des synergies entre les équipes techniques et commerciales. »
Let’s develop synergies between technical and sales teams.
-
le plan d’action
[/lə plɑ̃ dak.sjɔ̃/]
m
action plan
« Voici le plan d’action détaillé pour le prochain trimestre. »
Here is the detailed action plan for the next quarter.