-
la complicité
[/la kɔ̃.pli.si.te/]
f
complicity / closeness / deep bond
« Il existe une magnifique complicité entre ces deux amis d’enfance. »
There is a magnificent closeness between these two childhood friends.
-
pouvoir compter sur quelqu’un
[/pu.vwaʁ kɔ̃.te syʁ/]
to be able to rely on someone
« Dans les moments difficiles, je sais que je peux compter sur lui. »
In tough times, I know I can rely on him.
-
le malentendu / le quiproquo
[/lə ma.lɑ̃.tɑ̃.dy / ki.pʁɔ.ko/]
m
misunderstanding
« Une simple discussion a permis de dissiper le malentendu. »
A simple discussion allowed to clear up the misunderstanding.
-
se confier à
[/sə kɔ̃.fje a/]
to confide in
« Elle se confie toujours à sa sœur quand elle a des doutes. »
She always confides in her sister when she has doubts.
-
la confiance mutuelle
[/la kɔ̃.fjɑ̃s my.tɥɛl/]
f
mutual trust
« La confiance mutuelle est le pilier de toute amitié solide. »
Mutual trust is the pillar of any strong friendship.
-
s’entraider
[/sɑ̃.tʁɛ.de/]
to help each other / support one another
« Dans notre groupe d’étudiants, nous nous entraidons pour les examens. »
In our student group, we help each other for exams.
-
se réconcilier
[/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/]
to reconcile / make up
« Après quelques explications sincères, ils se sont rapidement réconciliés. »
After a few sincere explanations, they quickly made up.
-
fidèle / loyal
[/fi.dɛl / lwa.jal/]
inv
faithful / loyal
« C’est un ami loyal sur qui le temps n’a aucune prise. »
He is a loyal friend upon whom time has no grasp.
-
garder contact
[/ɡaʁ.de kɔ̃.takt/]
to keep in touch / stay in contact
« Nous gardons contact grâce aux appels vidéo réguliers. »
We keep in touch thanks to regular video calls.
-
le soutien moral
[/lə su.tjɛ̃ mɔ.ʁal/]
m
moral support / emotional encouragement
« Son soutien moral m’a été précieux durant cette période intense. »
His moral support was invaluable to me during this intense period.