-
l’aisance et la fluidité oratoires
[/lɛ.zɑ̃s e la flɥi.di.te ɔ.ʁa.twaʁ/]
f
speaking fluency and oratorical ease
« Elle a développé une remarquable fluidité oratoire tout au long de cette session. »
She developed remarkable speaking fluency throughout this session.
-
l’auto-évaluation constructive
[/lo.to e.va.lɥa.sjɔ̃ kɔ̃s.tʁyk.tiv/]
f
constructive self-assessment
« L’auto-évaluation permet de cibler précisément les règles de grammaire à consolider. »
Self-assessment allows targeting precisely which grammar rules to consolidate.
-
le niveau seuil / utilisateur indépendant (B1)
[/lə ni.vo sœj / y.ti.li.za.tœʁ ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/]
m
independent user threshold level (CEFR B1)
« Le niveau B1 valide votre indépendance linguistique en pays francophone. »
Level B1 certifies your linguistic independence in French-speaking countries.
-
le perfectionnement continu
[/lə pɛʁ.fɛk.sjɔn.mɑ̃ kɔ̃.ti.ny/]
m
continuous improvement / refinement
« La pratique quotidienne des médias est la clé du perfectionnement continu. »
Daily practice with media is the key to continuous refinement.
-
l’argumentation structurée
[/laʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃ stʁyk.ty.ʁe/]
f
structured argumentation
« Votre argumentation structurée a convaincu l’ensemble des examinateurs. »
Your structured argumentation convinced all the examiners.
-
la certification DELF B1 / DALF
[/la sɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ dɛlf / dalf/]
f
official French language diploma (DELF / DALF)
« La réussite au DELF B1 ouvre la voie à des opportunités académiques majeures. »
Succeeding in DELF B1 opens the path to major academic opportunities.
-
la maîtrise des registres de langue
[/la mɛ.tʁiz de ʁə.ʒistʁ də lɑ̃ɡ/]
f
command of language registers (familiar, standard, formal)
« Savoir passer du registre courant au registre soutenu est la marque du niveau B2. »
Knowing how to switch from standard to formal register is the hallmark of level B2.
-
la spontanéité
[/la spɔ̃.ta.ne.i.te/]
f
spontaneity / natural ease
« Vous vous exprimez désormais avec une admirable spontanéité. »
You now express yourself with admirable spontaneity.
-
le cap franchi avec brio
[/lə kap fʁɑ̃.ʃi a.vɛk bʁi.jo/]
m
milestone achieved with flying colors
« Félicitations pour ce cap intermédiaire franchi avec brio ! »
Congratulations on achieving this intermediate milestone with flying colors!
-
la persévérance
[/la pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s/]
f
perseverance / steadfastness
« Votre persévérance quotidienne est le secret de votre brillante progression. »
Your daily perseverance is the secret to your brilliant progress.