-
se projeter dans l’avenir
[/sə pʁɔʒ.te dɑ̃ lav.niʁ/]
to project oneself into the future / plan ahead
« Il est stimulant de se projeter dans l’avenir avec optimisme. »
It is stimulating to look to the future with optimism.
-
concrétiser une idée
[/kɔ̃.kʁe.ti.ze yn i.de/]
to bring an idea to fruition / materialize
« Nous espérons concrétiser notre projet associatif dès le printemps. »
We hope to bring our non-profit project to fruition by spring.
-
l’horizon temporel
[/lɔ.ʁi.zɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁɛl/]
m
time horizon / future outlook
« À l’horizon 2030, la ville comptera un réseau cyclable continu. »
By the 2030 horizon, the city will boast a continuous bike network.
-
franchir un cap
[/fʁɑ̃.ʃiʁ œ̃ kap/]
to cross a milestone / take the next step
« Cette embauche va nous permettre de franchir un cap important. »
This hiring will allow us to cross an important milestone.
-
les perspectives d’évolution
[/le pɛʁs.pɛk.tiv de.vɔ.ly.sjɔ̃/]
pl
growth prospects / career advancement possibilities
« Les perspectives d’évolution dans ce secteur sont particulièrement prometteuses. »
Growth prospects in this industry are particularly promising.
-
envisager
[/ɑ̃.vi.za.ʒe/]
to consider / contemplate
« J’envisage de m’inscrire à un cours de perfectionnement l’an prochain. »
I am considering enrolling in an advanced course next year.
-
l’objectif à long terme
[/lɔb.ʒɛk.tif a lɔ̃ tɛʁm/]
m
long-term goal
« Son objectif à long terme est de fonder sa propre entreprise. »
Her long-term goal is to found her own company.
-
la prévision
[/la pʁe.vi.zjɔ̃/]
f
forecast / prediction
« Les prévisions météorologiques annoncent un week-end ensoleillé. »
Weather forecasts announce a sunny weekend.
-
l’étape charnière
[/le.tap ʃaʁ.njɛʁ/]
f
pivotal stage / turning point
« L’obtention de ce prêt bancaire est une étape charnière pour le projet. »
Securing this bank loan is a pivotal stage for the project.
-
l’espoir
[/lɛs.pwaʁ/]
m
hope / expectation
« Nous gardons l’espoir d’aboutir à un accord satisfaisant. »
We hold on to the hope of reaching a satisfactory agreement.