-
la brocante / le vide-greniers
[/la bʁɔ.kɑ̃t / lə vid ɡʁə.nje/]
f
flea market / garage sale
« Nous adorons chiner dans les brocantes le dimanche matin. »
We love bargain-hunting in flea markets on Sunday mornings.
-
faire un geste commercial
[/fɛʁ œ̃ ʒɛst kɔ.mɛʁ.sjal/]
to offer a discount / make a commercial gesture
« Le responsable a fait un geste commercial de dix pour cent suite au retard. »
The manager made a ten percent commercial gesture following the delay.
-
le bon rapport qualité-prix
[/lə bɔ̃ ʁa.pɔʁ ka.li.te pʁi/]
m
good value for money
« Ce modèle offre sans conteste le meilleur rapport qualité-prix du marché. »
This model unquestionably offers the best value for money on the market.
-
la garantie constructeur
[/la ɡa.ʁɑ̃.ti kɔ̃s.tʁyk.tœʁ/]
f
manufacturer warranty
« Cet appareil électronique bénéficie d’une garantie constructeur de deux ans. »
This electronic device comes with a two-year manufacturer warranty.
-
l’avoir / le bon d’achat
[/la.vwaʁ / lə bɔ̃ da.ʃa/]
m
credit note / store voucher
« En cas de retour d’article, nous vous remettons un avoir valable un an. »
In case of an item return, we issue a store credit valid for one year.
-
marchander / négocier
[/maʁ.ʃɑ̃.de / ne.ɡɔ.sje/]
to bargain / negotiate
« Dans les marchés aux puces, il est coutume de marchander avec le sourire. »
At flea markets, it is customary to bargain with a smile.
-
le ticket de caisse / le reçu
[/lə ti.kɛ də kɛs / lə ʁə.sy/]
m
cash register receipt
« Conservez bien votre ticket de caisse en cas d’échange. »
Keep your receipt carefully in case of an exchange.
-
défectueux / défectueuse
[/de.fɛk.tɥø / de.fɛk.tɥøz/]
inv
defective / faulty
« Le produit reçu était défectueux, j’ai demandé un remplacement. »
The item received was defective, I requested a replacement.
-
le prix ferme et non négociable
[/lə pʁi fɛʁm e nɔ̃ ne.ɡɔ.sjabl/]
m
firm and non-negotiable price
« Le vendeur a précisé que le tarif affiché était un prix ferme. »
The seller specified that the displayed rate was a firm price.
-
le droit de rétractation
[/lə dʁwa də ʁe.tʁak.ta.sjɔ̃/]
m
right of withdrawal / cancellation period
« Vous disposez d’un délai de rétractation de quatorze jours après livraison. »
You have a fourteen-day right of withdrawal after delivery.