-
se ressourcer
[/sə ʁə.suʁ.se/]
to recharge one’s batteries / rejuvenate
« Aller marcher en forêt me permet de me ressourcer en fin de semaine. »
Walking in the forest allows me to recharge my batteries at the end of the week.
-
l’engagement associatif / le bénévolat
[/lɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃ a.sɔ.sja.tif / lə be.ne.vɔ.la/]
m
community engagement / volunteering
« Son engagement associatif auprès des refuges animaliers est admirable. »
His volunteering commitment to animal shelters is admirable.
-
le lâcher-prise
[/lə la.ʃe pʁiz/]
m
letting go / mental release
« La poterie favorise le lâcher-prise et la créativité manuelle. »
Pottery fosters letting go and hands-on creativity.
-
la pratique assidue
[/la pʁa.tik a.si.dy/]
f
regular and diligent practice
« C’est une pratique assidue qui permet d’atteindre ce niveau musical. »
It is diligent practice that enables reaching this musical level.
-
s’évader du quotidien
[/se.va.de dy kɔ.ti.djɛ̃/]
to escape from the daily grind
« La lecture est mon moyen favori pour m’évader du quotidien. »
Reading is my favorite way to escape the daily grind.
-
l’atelier d’écriture
[/la.tə.lje de.kʁi.tyʁ/]
m
creative writing workshop
« Je participe à un atelier d’écriture tous les mardis soirs. »
I take part in a creative writing workshop every Tuesday evening.
-
le sens du dépassement
[/lə sɑ̃s dy de.pas.mɑ̃/]
m
sense of pushing one’s limits / self-transcendence
« La course d’endurance développe un fort sens du dépassement de soi. »
Endurance running develops a strong sense of pushing one’s limits.
-
la passion dévorante
[/la pa.sjɔ̃ de.vɔ.ʁɑ̃t/]
f
all-consuming passion
« L’astronomie est devenue une passion dévorante pour lui. »
Astronomy has become an all-consuming passion for him.
-
l’exposition temporaire
[/lɛks.po.zi.sjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ/]
f
temporary art exhibition
« Nous sommes allés voir la nouvelle exposition temporaire au musée d’Orsay. »
We went to see the new temporary exhibition at the Musée d’Orsay.
-
cultiver sa créativité
[/kyl.ti.ve sa kʁe.a.ti.vi.te/]
to nurture one’s creativity
« Dessiner tous les jours permet de cultiver sa créativité. »
Drawing every day helps nurture one’s creativity.