-
la correspondance
[/la kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/]
f
connecting train / connection / transfer
« Nous disposons de vingt minutes pour notre correspondance en gare de Lyon. »
We have twenty minutes for our connection at Gare de Lyon.
-
le compostage / composter son billet
[/lə kɔ̃.pɔs.taʒ/]
m
ticket validation / validating a ticket
« Pensez à composter votre billet papier avant de monter à bord. »
Remember to validate your paper ticket before boarding.
-
la perturbation du trafic
[/la pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃ dy tʁa.fik/]
f
traffic disruption / delays
« En raison d’un incident technique, des perturbations sont à prévoir. »
Due to a technical incident, disruptions are to be expected.
-
la voie / le quai d’embarquement
[/la vwa / lə kɛ dɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃/]
m
track / departure platform
« Le TGV à destination de Bordeaux partira voie numéro trois. »
The TGV to Bordeaux will depart from track number three.
-
le contrôleur / la contrôleuse
[/lə kɔ̃.tʁo.lœʁ / la kɔ̃.tʁo.løz/]
m
train conductor / ticket inspector
« Le contrôleur vérifie les e-billets et cartes de réduction. »
The conductor is checking e-tickets and discount cards.
-
le wagon / la voiture voyageur
[/lə va.ɡɔ̃ / la vwa.tyʁ vwa.ja.ʒœʁ/]
m
train car / carriage
« Votre siège est situé dans la voiture numéro quatre, place 22. »
Your seat is located in carriage number four, seat 22.
-
le guichet d’information
[/lə ɡi.ʃɛ dɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/]
m
information desk / ticket counter
« Rendez-vous au guichet d’information pour modifier votre réservation. »
Go to the information desk to change your reservation.
-
le retard estimé
[/lə ʁə.taʁ ɛs.ti.me/]
m
estimated delay
« Le train accuse un retard estimé de quinze minutes. »
The train has an estimated delay of fifteen minutes.
-
le passager / la passagère
[/lə pa.sa.ʒe / la pa.sa.ʒɛʁ/]
m
passenger / commuter
« Tous les passagers sont invités à regagner leur place assise. »
All passengers are invited to return to their seats.
-
le billet échangeable et remboursable
[/lə bi.jɛ e.ʃɑ̃.ʒabl e ʁɑ̃.buʁ.sabl/]
m
exchangeable and refundable ticket
« Je prends toujours un tarif avec billet échangeable sans frais. »
I always choose a fare with free ticket exchange.