-
Allô ?
[/a.lo/]
Hello? (only on the phone)
« Allô ? Bonjour monsieur, je suis bien chez le docteur Martin ? »
Hello? Good morning sir, am I speaking with Doctor Martin’s office?
-
l’appel / appeler
[/la.pɛl / ap.le/]
m
phone call / to call
« Je vous remercie pour votre appel, je vous rappelle dans dix minutes. »
Thank you for your call, I will call you back in ten minutes.
-
le répondeur / le message vocal
[/lə ʁe.pɔ̃.dœʁ / lə mɛ.saʒ vɔ.kal/]
m
answering machine / voicemail
« Vous êtes sur le répondeur de Sophie, veuillez laisser un message après le bip. »
You have reached Sophie’s voicemail, please leave a message after the beep.
-
le numéro de téléphone / le smartphone
[/lə ny.me.ʁo də te.le.fɔn/]
m
phone number / smartphone
« Quel est votre numéro de téléphone mobile pour vous envoyer le code ? »
What is your mobile phone number to send you the code?
-
le SMS / le message texte
[/lə ɛs.ɛm.ɛs/]
m
text message / SMS
« Je t’envoie un SMS dès que j’arrive à la gare. »
I’ll send you a text as soon as I arrive at the station.
-
le courriel / l’e-mail / la pièce jointe
[/lə ku.ʁjɛl / li.mɛjl / la pjɛs ʒwɛ̃t/]
m
email / attachment
« Veuillez trouver mon curriculum vitæ en pièce jointe de ce courriel. »
Please find my resume attached to this email.
-
patienter / ne quittez pas
[/pa.sjɑ̃.te / nə ki.te pa/]
to hold / please hold the line
« Un instant s’il vous plaît, ne quittez pas, je vous passe le service comptabilité. »
One moment please, hold the line, I am transferring you to the accounting department.
-
se tromper de numéro
[/sə tʁɔ̃.pe də ny.me.ʁo/]
to dial the wrong number
« Excusez-moi monsieur, vous vous êtes trompé de numéro. »
Excuse me sir, you have dialed the wrong number.